Auftraggeber / Client
Steelwind Nordenham GmbH
 
Handgerät / Handset
$gaugeKey
$gaugeSN
Automation Dr. Nix GmbH & Co. KG
Robert-Perthel-Straße 2
D-50739 Köln
Germany
☎  +49 (0)221 / 917455 - 0
✉ info@automation.de
Kalibrier-Zertifikat
Calibration Certificate
KOPIE / COPY
SN $certSerial
Produkt: $probeNameLANG1
Device: $probeNameLANG2
Produktschlüssel: $probeKey
Product Key:
Produkt SN: $probeSerial
Product SN:
Genauigkeit  Fe: $probeAccFeLANG1
Accuracy  Fe: $probeAccFeLANG2
Genauigkeit NFe: $probeAccNFeLANG1
Accuracy NFe: $probeAccNFeLANG2
Gebrauchsnormal: $standardKey
Working Standard:
Kalibrierdatum: $standardDate
Date of Calibration:
Seriennummer: $standardSerial
Serial number:
Bezugsnormal: $referenceName
Reference Standard:
Kalibrierdatum: $referenceDate
Date of Calibration:
Seriennummer: $referenceSerial
Serial number:
DAkkS Kalibrierzeichen: $referenceMark
DAkkS Calibration Mark:
Hiermit bestätigen wir, dass das werksinterne Kalibrierlabor ein Managementsystem nach
EN ISO 9001:2015 benutzt. Die für die Kalibrierung verwendeten Messeinrichtungen werden in den vorgeschriebenen Zeitabständen kalibriert und sind rückführbar auf die nationalen Normale zur Darstellung der Einheiten in Übereinstimmung mit dem internationalen Einheitensystem.

Hereby we confirm that the manufacturer's calibration laboratory uses a management system according to EN ISO 9001:2015. The measurement equipment used for calibration is subject to the prescribed time intervals and is traceable to national standards in accordance with the International System of Units.

Kalibrierbedingungen
Calibration Conditions
Temperatur: $temperatureLANG1 Luftdruck: $airpressure
Temperature: $temperatureLANG2 Air Pressure:
Konformitätsaussage
Declaration of Conformity
Messwerte innerhalb der zulässigen Abweichung.
Measured values within the specified range.
Messwerte außerhalb der zulässigen Abweichung.
Measured values outside the specified range.
$sigdate $supervisor $technician
Datum Fachverantwortlicher Bearbeiter
Date Supervisor Technician
Auftraggeber / Client
Steelwind Nordenham GmbH
 
Handgerät / Handset
$gaugeKey
$gaugeSN
Automation Dr. Nix GmbH & Co. KG
Robert-Perthel-Straße 2
D-50739 Köln
Germany
☎  +49 (0)221 / 917455 - 0
✉ info@automation.de
Kalibrier-Zertifikat
Calibration Certificate
KOPIE / COPY
SN $certSerial
Gebrauchsnormal $probeNameLANG1
Working Standard $probeNameLANG2
Substrat
Substrate
Referenzwert Toleranz Gemessener Wert* Zulässiger Toleranzbereich min-max**
Konformität
Conformity
Reference Value Tolerance Measured Value* Allowed Tolerance min-max**
[µm] [mil] [µm] [mil] [µm] [mil] min [µm] min [mil] max [µm] max [mil]
Fe
$VALFE0 $VALFE1 ±$VALFE2 ±$VALFE3 $VALFE4 $VALFE5 $VALFE6 $VALFE7 $VALFE8 $VALFE9
NFe
$VALNFE0 $VALNFE1 ±$VALNFE2 ±$VALNFE3 $VALNFE4 $VALNFE5 $VALNFE6 $VALNFE7 $VALNFE8 $VALNFE9
* Der gemessene Wert ergibt sich als Mittelwert aus 5 einzelnen Messwerten, die sich ausnahmslos innerhalb des zulässigen Toleranz-bereichs befinden müssen. Fällt eine der einzelnen Messungen außerhalb des zulässigen Toleranzbereichs, so gilt die Kalibrierung des entsprechenden Referenzwertes als erfolglos.
* The measured value is calculated as the mean value of 5 individual measurements, of which all must be within the allowed tolerance. If one of the individual measurements is outside the allowed tolerance, the calibration of the corresponding reference value is considered unsuccessful.
** Der zulässige Toleranzbereich des Messwertes der Zertifizierung resultiert aus der Verringerung der Messgerätetoleranz um die Toleranz der Gebrauchsnormale. Damit wird bei einer positiven Konformitätsaussage sichergestellt, dass die gemessenen Werte des Kalibrierzertifikats innerhalb der spezifizierten Fehlergrenzen liegen, unabhängig von der Messunsicherheit der Gebrauchsnormale.
** The allowed tolerance range results from the reduction of the gauge tolerance by the uncertainty of the working standard. This insures in case of a positive declaration of conformity that the measured values are always within the specified tolerance range regardless of the uncertainty of the working standard.